第四篇｜萬物並作

ตอนที่ 4 — สรรพสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน

生命之興

การอุบัติของชีวิต

เมื่อฟ้าและดินตั้งขึ้นแล้ว

สรรพสิ่งจึงเกิดขึ้นพร้อมกัน

การไหลเวียนของพลังดำเนินไป

พลังแห่งชีวิตเริ่มเคลื่อนไหว

พืชพรรณเริ่มงอกงาม

สิ่งมีชีวิตเพิ่มพูนขึ้น

ฤดูใบไม้ผลิเกิด

ฤดูร้อนเติบโต

ฤดูใบไม้ร่วงเก็บเกี่ยว

ฤดูหนาวเก็บรักษา

สี่ฤดูกาลหมุนเวียนกลับไปมา

แต่ละอย่างดำเนินตามลำดับของตน

ความเจริญและความเสื่อมมีจังหวะของมัน

ความรุ่งเรืองและความถดถอยมีขอบเขตของมัน

ระหว่างการเกิดและการดับ

กลไกยังคงเคลื่อนไหวไม่หยุด

สรรพสิ่งปรากฏอย่างหลากหลาย

แต่ไม่สูญเสียระเบียบของมัน

การอุบัติของชีวิต

มิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

เมื่อเงื่อนไขครบถ้วน

ชีวิตย่อมเกิดขึ้นเอง

เมื่อพิจารณาการหมุนเวียนของมัน

ย่อมเข้าใจความคงที่

เมื่อดำเนินตามจังหวะของมัน

ย่อมเห็นถึงเต๋า

萬物同源 各安其位

สรรพสิ่งมีรากเดียวกัน ดำรงอยู่ในตำแหน่งของตน

程彥勛｜台灣