第七篇｜各得其所

ตอนที่ 7 — แต่ละสิ่งอยู่ในที่ของตน

萬物之位

ตำแหน่งของสรรพสิ่ง

การกำเนิดของสรรพสิ่ง

ต่างได้อยู่ในที่ของตน

สิ่งที่บินอยู่ในอากาศ

สิ่งที่เคลื่อนที่อยู่บนพื้นดิน

ปลาแหวกว่ายในน้ำ

พืชพรรณอาศัยดิน

ผู้ที่แข็งแรงใช้พลัง

ผู้ที่อ่อนโยนรักษาความกลมกลืน

ปรากฏการณ์ทั้งปวงแตกต่างกัน

ตำแหน่งของมันย่อมกำหนดเอง

สิ่งที่สูงอยู่เบื้องบน

สิ่งที่ต่ำอยู่เบื้องล่าง

ต่างรักษาหน้าที่ของตน

ต่างอยู่ในตำแหน่งของตน

ความแตกต่างมิใช่ความวุ่นวาย

แต่คือการแบ่งหน้าที่

เมื่อการแบ่งหน้าที่เกิดขึ้น

ระเบียบจึงก่อตัว

เมื่อสรรพสิ่งอยู่ในที่ของตน

ฟ้าและดินย่อมสมดุล

萬物同源 各安其位

สรรพสิ่งมีรากเดียวกัน ดำรงอยู่ในตำแหน่งของตน

程彥勛｜台灣